2. Oversettelse av bilde 2 i PayPal

Her oversetter vi betalingsbildet i PayPal for deg som kanskje lurer på et eller annet på den siden.

Oversettelser er skrevet med rødt

Billing Information Fakturerings informasjon.

Your financial information will be kept secure.Din finansielle informasjon vil bli behandlet på en sikker måte. How does PayPal keep my information safe? Hvordan passer PayPal på at informasjonen er trygg? (Her følger engelsk informasjon om hvordan de ivaretar de 71 millioner kontohaverne). Card Type: Velg Korttype VisaMasterCardDiscoverAmerican Express Velg Credit Card Number: Sett inn kortnummeret Expiration Date: Sett inn utløpsdato: 01020304050607080910111220052006200720082009201020112012201320142015 First Name: Fornavn: (as it appears on card)(Slik det fremkommer på kortet) Last Name: Etternavn (as it appears on card)(Slik det fremkommer på kortet) Country:Land -- Choose a Country --NorwayAnguillaArgentinaAustraliaAustriaBelgiumBrazilCanadaChileChinaCosta RicaDenmarkDominican RepublicEcuadorFinlandFranceGermanyGreeceHong KongIcelandIndiaIrelandIsraelItalyJamaicaJapanLuxembourgMalaysiaMexicoMonacoNetherlandsNew ZealandPortugalSingaporeSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited KingdomUnited StatesUruguayVenezuela Velg ditt land Billing Address 1: Faktura adresse 1 Billing Address 2: (optional)Faktura adresse 2 (valgfri å fylle ut) City: By State / Province / Region: Må ikke fylle ut denne Postal Code: Post nummer Email Address: Din e-mail adresse (PayPal will use your email address to send you a receipt) (PayPal bruker denne til å sende deg en kvittering) Home Telephone: Hjemme telefon: (Your phone number will not be shared. Privacy) Ditt telefonnummer vil ikke bli gitt til noen. Security Measure: Sikerhets test: Type characters as shown in the box. Characters are not case sensitive. Skriv inn bokstav/tall som vist i boksen under. Små eller store bokstaver er ikke viktig. Dette er for å unngå missbruk ved hjelp av datamaskiner. Kun øyet kan oppfatte bokstavene i dette bildet red. anm.) Help Fortsett betalingen: Avbryt betalingen